2007-10-16から1日間の記事一覧
頼まれごとで3ページくらいの記事の翻訳。俺でいいんかいなと思いながらカチカチ訳す。環境関連の内容で、sustainabilityを「サステナビリティ」としておくか「持続可能性」とよく分からない日本語に直すかをしばらく逡巡して、前者に落ち着く。今のとこ直…
頼まれごとで3ページくらいの記事の翻訳。俺でいいんかいなと思いながらカチカチ訳す。環境関連の内容で、sustainabilityを「サステナビリティ」としておくか「持続可能性」とよく分からない日本語に直すかをしばらく逡巡して、前者に落ち着く。今のとこ直…